A culinary journey through the Pelican State brings swamp tours, karaoke and selection of North America’s most indulgent dishes, finds Jo Davey ...