Richard Linklater’s rapturous 1995 romance about Interrailing strangers – played by Ethan Hawke and Julie Delpy – once felt uncomplicated and joyous. Revisiting it, though, feels almost heart-piercing ...