AI tools from Daivid, Alembic and Wpromote are helping brands reduce wasteful ad spend in the profligate age of generative AI.