It starts life as one dish – chopped up, bone-in chicken pieces with a thick, complex sauce seasoned with lots of spices that you might not normally associate with Chinese food, but it ends up ...