Vice President Harris had hoped young voters would be a key part of a winning coalition. Instead, they shifted — sometimes by double digits — toward President-elect Trump, especially in swing states.