You are correct to use caution in labeling the behavior as aggressive, considering that growling is ultimately a form of communication. What is the dog trying to say? We can gain some insights ...

"I was worried when I first saw the videos that the coyote might be hunting the bobcat, but then I saw the bobcat following the coyote so I thought maybe they might have been hunting the same prey ...