For those in the travel industry looking to thrive, look to embrace personalization, flexibility and seamless digital experiences.