After Gov. Glenn Youngkin vetoed the last attempt, a bipartisan effort aims to regulate and tax adult-use marijuana, fueling debate over safety and economic benefits.