For the uninitiated, I Saw You is where Vancouverites write in to their favourite alt-monthly, hoping to get a second chance at a first connection with people they’ve seen on the bus, in the ...