The Giants’ cornerback room needs a veteran or two to complement the youth they’re trying to mold further in 2025.