If you’re not among the millions of viewers of Apple’s hit TV series Severance, you may not be aware that the picturesque Phoenicia Diner is having a moment, albeit as an alternate-reality version of ...