The firm is joining a new division Osaic launched in 2023 after recruiting a top executive from local competitor Dynasty ...