AI offers a powerful opportunity to optimise legal work, reduce administrative burdens and improve efficiency. But concerns about taking lawyers’ jobs is a barrier to adoption.