Mark S may have no idea who Jake from State Farm is, but a new ad featuring the insurance company and Apple TV+ hit "Severance" brings them together.