As Trump touts deportation efforts, waves of worry have reverberated around the U.S. — including in New Jersey, where officials said immigration agents made illegal arrests.