Edmunds lists the top-rated used SUVs of all sizes and styles.