The long-running 500X Gallery in Dallas celebrates its 40th anniversary with a major group show opening March 16.