The new U.S. president could use the threat of tariffs to force countries into striking deals to accept deportees.