Momentum for a penny purge is building as Trump takes aim at the coin. But for decades, Congress has balked at efforts to kill off the cent.