The i8's greatest weaknesses are its underpowered engine and weak gearbox, so this DIY builder set out to fix it.