This unassuming storefront on a bustling Tupelo street holds within its walls a labyrinth of literary wonders that could ...