(Bloomberg) -- Dollar Tree Inc. sales improved in the third quarter, a sign the discounter is making headway in fending off competition and drawing in more shoppers. “Customers continue to seek ...