An LGBT equality campaigner has delivered a memorial lecture at a university more than 40 years after he came out there.