The nonprofit statewide newsroom finds New Yorkers are feeling the loss of local newspaper coverage. It and other media can fill in the gaps.