Cities are crowded, and prying eyes are everywhere. Enter Oyo, a popular hotel-booking platform. The company, backed by big names in venture capital, built a hip reputation as a gateway to “love ...