More than 40% of parents at a County Durham school have signed a damning letter saying it is failing their children.