A new forecast from the Metropolitan Council predicts population growth across the Twin Cities.