Though most Americans have little idea what the Department of Education does, there are many reasons it has withstood decades of GOP attacks.