As Utah’s cold snap continues, so do efforts to get homeless residents off the frigid streets and into temporary shelters.