A rom-com that's much funnier when its leads are flirting with disaster than it is when they're flirting with each other.