Here's a list of plants you can prune, trim, and shear in the fall. Grab your shears and get your lawn ready for autumn.