where the decisions hinged on a question that has marked other church-state wall challenges (e.g. Peltier v. Charter Day School)— is the charter school a state actor, or a private business?