If you're looking for a mechanic's tool set, check out our list of budget-friendly options as well as a few high-end choices to get you started.