A fire at the world’s largest battery storage plant in Northern California smoldered Friday after sending plumes of toxic smoke into the atmosphere, leading to the evacuation of up to 1,500 people.