A sports club has pleaded with a council to amend plans to redevelop a recreation ground amid fears it could shut if the scheme goes ahead.