The husband-and-wife Class of 1974 alums screened seminal concert film Stop Making Sense and discussed the band’s early days.