A communications software vendor and a provider of software-defined wide-area networks are joining forces on a new strategic partnership that hopes to simplify many edge network deployments.