After years of testing and refinement, a pilot flying the aerospace company’s XB-1 scale prototype finally broke the sound barrier during a livestream event—not once, not twice, but three times.