Passenger vehicle makers foresee single-digit growth in FY 2025-26 due to various challenges and changing consumer preferences.