Hexaware Technologies, a company backed by US private equity giant Carlyle, is gearing up to launch its initial public ...