The Department of Government Efficiency is funded — and acts — like a federal agency. But the White House has shielded DOGE ...