The 39-year-old racing legend’s fame gets him in the door with the world’s top investment firms. Now he’s betting that access can pay off for wealthy Europeans looking for a way into Silicon Valley.