President Donald Trump’s tariffs will take their toll on fresh-food prices — and the confidence of the American consumer.