Investors are snapping up apartments near HCMC’s new first metro line and proposed future ones eyeing appreciation.