Nissan could soon walk away from a deal that would have created the world’s third-largest automaker.