There have been an estimated 24 million flu illnesses, 310,000 hospitalizations and 13,000 deaths so far this season — but the Trump administration has made it harder to communicate vital health data.