Heads of federal agencies turned Trump’s executive orders into mandates to cut communication with outside parties, halt most foreign aid, and pause legal filings.

The process began Friday when a small convoy with the U.S. Army Corps of Engineers surveyed a swath of charred properties ...