Millions of Americans are already receiving their refunds after filing their taxes for 2024. Here's how to receive yours.