John Nolen’s blueprint for Venice, Fla., is legendary among urban planners. But what's interesting about Venice as a place, as opposed to a plan, is how it’s evolved in real life.

Over the past 16 months, Graziano de Boni, the brand's chief executive officer, has upgraded the product and rebuilt the team ...